VECTOR VINA トルク制限レンチ（第2世代）は、高精度と優れたデータ管理機能を兼ね備えた、最新の組立ライン向けの先進的なスマート締付ソリューションです。
VECTOR VINA Limited Torque Wrench (2nd Gen) is the leading smart tightening solution for modern assembly lines, combining high precision with superior data management capabilities.
VECTOR VINA 限制扭矩扳手（第二代）是现代装配线的领先智能拧紧解决方案，结合了高精度和卓越的数据管理能力。

• ✔
  「微締付け」技術：残留トルクを自動検出し、0.001s以内に力を解除して、過大トルクを確実に防止します。
  “Micro-tightening” Tech: Auto-detects residual torque and releases force in 0.001s, preventing over-torque.
  “微紧”技术：自动检测残余扭矩并在0.001秒内释放力，防止过扭矩。
• ✔
  高精度：トルク誤差±2%、角度分解能0.1°で、完全な締結品質を実現します。
  Absolute Precision: Torque error ±2%, angle resolution 0.1°, ensuring perfect joint quality.
  绝对精度：扭矩误差±2%，角度分辨率0.1°，确保完美的接合质量。
• ✔
  スマート接続：WiFi/RFを内蔵し、MESシステムとリアルタイムでデータを同期。締め忘れを防止します（ポカヨケ）。
  Smart Connectivity: WiFi/RF integration, real-time data sync with MES, anti-missing error (Poka-yoke).
  智能连接：WiFi/RF集成，与MES系统实时数据同步，防漏拧（防错）。
• ✔
  高耐久性：50CRVA鋼構造は>100.000回の負荷に耐え、大容量リチウムバッテリーで連続使用が可能です。
  Ultra-Durable: 50CRVA steel structure withstands >100,000 loads, high-capacity Lithium battery for continuous use.
  超耐用：50CRVA钢结构可承受>100,000次负载，大容量锂电池可持续使用。
• ✔
  豊富なモデル：2Nmから1000Nmまでの幅広いトルク範囲（VTW801 – VTW806）で、あらゆる産業用途に対応します。
  Diverse Models: Wide torque range from 2Nm to 1000Nm (VTW801 – VTW806), meeting all industrial needs.
  多样的型号：扭矩范围从2Nm到1000Nm（VTW801 – VTW806），满足所有工业需求。